『ローイクラトンの歌』by東京タイ語教室スリーエスエデュケーション
2023/11/21
ロイクラトン踊りの歌
เพลงรำวงลอยกระทง
ラムウォン ロイクラトン
タイのロイクラトンの歌を紹介したいと思います。一緒に聴きましょう。
ロイクラトン踊りの歌
วันเพ็ญเดือนสิบสอง
wanpen dɯan sìp sɔ̌ɔŋ
ワン ペン ドゥアン シップ ソーン
12月（タイ旧暦）の満月の日
น้ำก็นองเต็มตลิ่ง
náam kɔ̂ɔ nɔɔŋ tem talìŋ
ナーム ゴー ノーン テム タリン
川のほとりいっぱいまでお水が溢れている
เราทั้งหลายชายหญิง
raw tháŋ lǎai chaai yǐŋ
ラオ タン ラーイ チャーイ イン
私たち男も女も
สนุกกันจริงวันลอยกระทง
sanùk kan ciŋ wan lɔɔi krathoŋ
サヌック ガン ジン ワン ロイクラトン
ロイクラトンの日を一緒に楽しみましょう
ลอย ลอย กระทง
lɔɔi lɔɔi krathoŋ
ロイ ロイ クラトン
灯篭を（水に）浮かべよう
ลอย ลอย กระทง
lɔɔi lɔɔi krathoŋ
ロイ ロイ クラトン
(灯篭を水に浮かべよう）
ลอยกระทงกันแล้ว
lɔɔi krathoŋ kan lɛ́ɛw
ロイ クラトン ガン レーウ
灯篭を浮かべたら
ขอเชิญน้องแก้ว
khɔ̌ɔ chəən nɔ́ɔŋ kɛ̂ɛw
コー チューン ノーン ゲーウ
あなたを招いて
ออกมารำวง
ɔ̀ɔk maa ram woŋ
オーク マー ラムウォン
ラムウォン（タイの盆踊り）を踊りましょう
รำวงวันลอยกระทง
ram woŋ wan lɔɔi krathoŋ
ラムウォン ワン ロイクラトン
ロイクラトンの日に踊ろう
รำวงวันลอยกระทง
ram woŋ wan lɔɔi krathoŋ
ラムウォン ワン ロイクラトン
ロイクラトンの日に踊ろう
บุญจะส่งให้เราสุขใจ
bun cà sòŋ hâi raw sùk cai
ブン ジャ ソン ハイ ラオ スックジャイ
徳は私たちに幸福を運んでくれる
บุญจะส่งให้เราสุขใจ
bun cà sòŋ hâi raw sùk cai
ブン ジャ ソン ハイ ラオ スックジャイ
徳は私たちに幸福を運んでくれる
タイ語に興味を持っていただけたら、ぜひ東京タイ語教室スリーエスエデュケーションへお越しください。
タイ語のグループレッスン、プライベートレッスン（マンツーマンレッスン）、対面レッスン、オンラインレッスン、タイドラマクラス、赴任前講座、タイ文字レッスン、タイ語検定対策など、ご希望に合わせて様々なレッスンを紹介させて頂きます。
