タイで毎年行われる「ローイクラトン祭り」についてタイ語の解説も交えて紹介します。

もうすぐ、タイで最も美しい祭りと言われているลอยกระทง →lɔɔi krathoŋ（ローイクラトン祭り）の日がやってきます。そのため、今日はタイのローイクラトン祭りについてご紹介します。

ローイクラトンのタイ語解説
（ลอยกระทง →lɔɔi krathoŋ）
ลอย lɔɔi は浮かべる、
กระทง krathoŋは灯籠、
ลอยกระทง →lɔɔi krathoŋは灯籠を（水に）浮かべる
という意味になります。

このローイクラトン祭りは川の女神であるพระแม่คงคา→phrá mɛ̂ɛ khoŋkhaaに対して罪を謝罪しすると同時に、感謝の気持ちを捧げ、自らを清める意味があるとされています。
13世紀タイ北部のスコータイ王朝の王妃がバナナの葉を用いてハスの花を形どった灯籠を作り、川に流したのが始まりだとされています🪷

ローイクラトン祭りの形式はその土地によって異なります。タイ北部にあるチェンマイでは、川に灯籠を流すローイクラトン祭りの際に、川にクラトンを流すだけでなく、โคมลอย→khoom lɔɔi （コムローイ）と呼ばれるランタンを大空に放って無病息災のお祈りもします。

コムローイのタイ語解説
โคม→khoom はランタン、
ลอย→lɔɔiは浮かべる、
โคมลอย→khoom lɔɔi はランタンを（空に）浮かべるという意味です。
ランタンが生む幻想的な光景を見るために世界中から多くの観光客が訪れます。
 

お祭りは毎年、旧暦12月の満月の夜に行われます（現在の10月または11月）が、2023年の今年は11月27日がローイクラトンの日に当たります。地域によって花火や様々な催しが行われるので、ぜひ訪れてみて下さい。

 

ローイクラトンの開催日時と場所

バンコク

バンコク　ロイクラトン　フェスティバル

（Bangkok Loi Krathong Festival）

11月24日〜12月3日　

場所: パーククローン花市場とパドゥン クルン カセム 運河
（Yodpiman Flower Market and Khlong Phadung Krung Kasem）

11月27 日

場所:ラーマ8世橋とワットアルン
（Rama VIII Bridge and Wat Arun）

チェンマイ県

コムローイ祭り
（Yi Peng Festival:イーペン祭り）

11月27〜28 日

場所: ターペー門など旧市街

⚠️大規模なコムローイ上げが開催されるのはメージョー大学会場やチェンマイ中心部から離れた郊外になるため、事前にチェックして下さい。

スコータイ県

スコータイ・ロイクラトン＆キャンドル・フェスティバル 

（Loi Krathong and Candle Festival）
11月18日〜27 日

場所:スコータイ歴史公園
（Sukhothai Historical Park）

パタヤ　　

パタヤ　ロイクラトン　フェスティバル

(Pattaya Loi Krathong Festival)
11月27 日
場所: セントラル　パタヤ　ピーチ（Central Pattaya Beach）