ベトナム語 南北の違いって？
2017/12/11
ベトナム語は
北部（ハノイ周辺）、南部（ホーチミン周辺）でどんな違いがあるのでしょう？
JAYA,3Sで南北両方のベトナム語を教えている、
ダナン（中部）出身の先生に聞いてみました。
「北部の発音ははっきりしていて、南部の発音はやわらかいです。
具体的にいうと、濁音が弱く、『ジャ』が『ヤ』のように聞こえます。
南部の発音は中国の影響を強く受けています。
気質も南北で異なっていて
南部出身の人に会うと、北部と比べてオープンな人が多くて驚きます。」
南北の発音の違いは空港のアナウンスでもはっきりわかるそうです。
渡しも試しに聞いてみましたが、全く違うので驚きました。
日本に来ているベトナム人は、どちらかというと北部出身が多いんだとか。
皆さんも授業の時、先生に聞いてみてください。